Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ə/ /ə/ central mid unrounded vowel /ə/ central mid unrounded vowel /ə/ central mid unrounded vowel
« Page 10 of 25 »
<criathar> ‘sieve’ /ˈcɾʲia.aɾˠ / /ˈ.har / /ˈcɾʲa.əɾˠ / /ˈa.hər / /ˈcɾʲ.əɾˠ / /ˈ.hər / 8269
<crithfidh> ‘will shake’ /ˈcɾʲ. / /ˈ. / /ˈkɾˠa.ə / /ˈkra.hə / /ˈcɾʲɪ.ɪɟ / /ˈi.iɡʹ / 8273
<cromfaidh> ‘will crouch’ /ˈkɾˠʌ.m̥ˠ / /ˈkro.hm / /ˈkɾˠʌ.m̥ˠə / /ˈkro.hmə / /ˈkɾˠɔu.m̥ˠɪɟ / /ˈkrau.hmiɡʹ / 8280
<cromtha> ‘crouched’ /ˈkɾˠʌ.m̥ˠə / /ˈkro.hmə / /ˈkɾˠʌm̥ˠ.t̪ˠə / /ˈkrohm.tə / /ˈkɾˠʌ.m̥ˠə / /ˈkro.hmə / 8281
<Cúige Mumhan> ‘Munster’ /ˈkɤ.ɟə#ˈʉːn̪ˠ / /ˈku.ɡʹə#ˈmɴ / /ˈk.ɟə#ˈn̪ˠ / /ˈk.ɡʹə#ˈmɴ / /ˈk.ɟə#ˈn̪ˠ / /ˈk.ɡʹə#ˈmɴ / 8290
<cuirfidh> ‘will put’ /ˈkʌ.ɾ̥ʲ / /ˈko.hrʹ / /ˈkɪ.ɾ̥ʲə / /ˈki.hrʹə / /ˈkɪ.ɾ̥ʲɪɟ / /ˈki.hrʹiɡʹ / 8296
<culaith> ‘suit’ /ˈkɤ.l̪ˠ / /ˈku.ʟ / /ˈkʊ.l̪ˠə / /ˈku.ʟə / /ˈkl̪ˠʊ / /ˈkʟu / 8299
<cúramach> ‘careful; busy’ /ˈkʉː.ɾˠə.ax / /ˈk.rə.max / /ˈk.ɾˠə.əx / /ˈk.rə.məx / /ˈk.ɾˠə.əx / /ˈk.rə.məx / 8304
<currach> ‘(bád)’ /ˈkɤ.ɾˠax / /ˈku.rax / /ˈkʊ.ɾˠəx / /ˈku.rəx / /ˈk.ɾˠəx / /ˈk.rəx / 8305
<Dara> ‘Dara (boy's name)’ /ˈd̪ˠa.ɾˠa / /ˈda.ra / /ˈda.ɾˠə / /ˈa.rə / /ˈd̪ˠa.ɾˠə / /ˈda.rə / 8310
« Page 10 of 25 »