Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ə/ /ə/ central mid unrounded vowel /ə/ central mid unrounded vowel /ə/ central mid unrounded vowel
« Page 9 of 25 »
<chúlaigh> ‘reverese (past)’ /ˈxʉː.l̪ˠ / /ˈx.ʟ / /ˈx.l̪ˠə / /ˈx.ʟə / /ˈx.l̪ˠɪɟ / /ˈx.ʟiɡʹ / 8224
<Ciara> ‘Ciara (girl's name)’ /ˈcia.ɾˠa / /ˈ.ra / /ˈc.ɾˠə / /ˈ.rə / /ˈc.ɾˠə / /ˈ.rə / 8226
<cíorfaidh> ‘will comb’ /ˈc.ɾ̥ˠ / /ˈ.hr / /ˈc.ɾ̥ˠə / /ˈ.hrə / /ˈc.ɾ̥ˠɪɟ / /ˈ.hriɡʹ / 8232
<ciotach> ‘awkward’ /ˈcɪ.t̪ˠax / /ˈi.tax / /ˈcɪ.t̪ˠəx / /ˈi.təx / /cʊ.ˈt̪ˠax / /u.ˈtax / 8233
<clabaire> ‘clapperboard’ /ˈkl̪ˠa.ə.ɾʲɛ / /ˈkʟa.bə.e / /ˈkl̪ˠa.ə.ɾʲɪ / /ˈkʟa.bə.i / /ˈkl̪ˠa.ɪ.ɾʲɪ / /ˈkʟa.bi.i / 8239
<cladach> ‘shore’ /ˈkl̪ˠa.d̪ˠax / /ˈkʟa.dax / /ˈkl̪ˠɑː.d̪ˠəx / /ˈkʟ.dəx / /kl̪ˠə.ˈd̪ˠax / /kʟə.ˈdax / 8240
<clocha> ‘stones’ /ˈkl̪ˠʌ.ə / /ˈkʟo.hə / /ˈkl̪ˠʌ.xə / /ˈkʟo.xə / /ˈkl̪ˠʌ.xa / /ˈkʟo.xa / 8241
<cogadh> ‘war’ /ˈkʌ.ɡʉː / /ˈko.ɡ / /ˈkʌ.ɡə / /ˈko.ɡə / /ˈkʊ.ɡə / /ˈku.ɡə / 8246
<craiceann> ‘skin’ /ˈkɾˠa.cən̪ˠ / /ˈkra.əɴ / /ˈkɾˠa.cən̪ˠ / /ˈkra.əɴ / /ˈkɾˠɪ.cən̪ˠ / /ˈkri.əɴ / 8262
<craolfaidh> ‘will broadcast’ /ˈkɾˠ.l̪̊ˠ / /ˈkr. / /ˈkɾˠ.l̪̊ˠə / /ˈkr.ə / /ˈkɾˠ.l̪̊ˠɪɟ / /ˈkr.iɡʹ / 8266
« Page 9 of 25 »