Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
« Page 52 of 77 »
<mo shmidiú> ‘my make-up’ /ə#ˈm̥ʲɪ.ʤʉː / /mə#ˈhmʹi. / /ə#xɪd̠ʲ#ˈɪ.d̠ʲ / /mə#xi#ˈsi. / /ə#m̥ʲɪ.ˈ / /mə#hmʹi.ˈ / 8551
<mo shmior> ‘my marrow’ /ə#ˈm̥ʲɪɾˠ / /mə#ˈhmʹir / /ə#xɪd̠ʲ#ˈʌɾˠ / /mə#xi#ˈsor / /ə#ˈm̥ʲʌɾˠ / /mə#ˈhmʹor / 8552
<mo shmólach> ‘my thrush’ /ə#ˈm̥ˠ.l̪ˠax / /mə#ˈhm.ʟax / /ə#ˈ.l̪ˠəx / /mə#ˈsm.ʟəx / /ə#ˈm̥ˠ.l̪ˠəx / /mə#ˈhm.ʟəx / 8553
<mo shnaidhm> ‘my knot’ /ə#ˈn̪̊ˠ / /mə#ˈ / /ə#ˈn̪̊ˠ / /mə#ˈ / /ə#ˈn̪̊ˠ / /mə#ˈ / 8554
<mo shuíochán> ‘my seat’ /ə#ˈia.xæːn̪ˠ / /mə#ˈh.xɴ / /ə#ˈ.xɑːn̪ˠ / /mə#ˈh.xɴ / /ə#ˈ.ˈxɑːn̪ˠ / /mə#ˈh.ˈxɴ / 8555
<mo thost> ‘my silence’ /ə#ˈʌt̪ˠ / /mə#ˈhost / /ə#ˈʌt̪ˠ / /mə#ˈhost / /ə#ˈʌt̪ˠ / /mə#ˈhost / 8556
<móin> ‘turf’ /ˈn̠ʲ / /ˈmɴʹ / /ˈn̠ʲ / /ˈmɴʹ / /ˈ / /ˈmɴʹ / 8557
<móna> ‘turf (genitive)’ /ˈ.n̪ˠʉː / /ˈm.ɴ / /ˈ.n̪ˠə / /ˈm.ɴə / /ˈ.n̪ˠə / /ˈm.ɴə / 8558
<mór> ‘big’ /ˈɾˠ / /ˈmr / /ˈɾˠ / /ˈmr / /ˈɾˠ / /ˈmr / 8559
<mórán> ‘much’ /ˈ.ɾˠan̪ˠ / /ˈm.raɴ / /ˈ.ɾˠɑːn̪ˠ / /ˈm.rɴ / /.ˈɾˠɑːn̪ˠ / /m.ˈrɴ / 8560
« Page 52 of 77 »