Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// /n̪̊ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiceless /n̪̊ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiceless /n̪̊ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiceless
Page 1 of 1
<bronnfaidh> ‘will grant’ /ˈɾˠʌ.n̪̊ˠ / /ˈbro. / /ˈɾˠʌ.n̪̊ˠə / /ˈbro.ə / /ˈɾˠɔu.n̪̊ˠɪɟ / /ˈbrau.iɡʹ / 8158
<déanfaidh> ‘will do’ /ˈʤ.n̪̊ˠ / /ˈ. / /ˈd̠ʲ.n̪̊ˠə / /ˈ.ə / /ˈ.n̪̊ˠɪɟ / /ˈ.iɡʹ / 8314
<dúnfaidh> ‘close (future)’ /ˈd̪ˠʉː.n̪̊ˠ / /ˈd. / /ˈd̪ˠ.n̠̊ʲɪ / /ˈd.hɴʹi / /ˈd̪ˠ.n̪̊ˠɪɟ / /ˈd.iɡʹ / 8353
<líonfaidh> ‘will fill’ /ˈl̠ʲ.n̪̊ˠ / /ˈʟʹ. / /ˈl̠ʲ.n̪̊ˠə / /ˈʟʹ.ə / /ˈ.n̪̊ˠɪɟ / /ˈʟʹ.iɡʹ / 8501
<mo shnaidhm> ‘my knot’ /ə#ˈn̪̊ˠ / /mə#ˈ / /ə#ˈn̪̊ˠ / /mə#ˈ / /ə#ˈn̪̊ˠ / /mə#ˈ / 8554
<róshnagach> ‘too stammery’ /ˌɾˠɔː.ˈn̪̊ˠa.ɡax / /ˌrɔː.ˈa.ɡax / /ˌɾˠ.ˈɾ̥ˠa.ɡəx / /ˌr.ˈhra.ɡəx / /ˌɾˠ.ˈn̪̊ˠa.ɡəx / /ˌr.ˈa.ɡəx / 8628
<shnámh> ‘swim (past)’ /ˈn̪̊ˠæːw / /ˈv / /ˈn̪̊ˠɑːw / /ˈv / /ˈn̪̊ˠɑː / /ˈv / 8666
<shníomh> ‘weave (past)’ /ˈn̠̊ʲw / /ˈhɴʹv / /ˈn̪̊ˠw / /ˈv / /ˈn̥ʲ / /ˈhɴʹv / 8667
<shnoite> ‘perfected’ /ˈn̪̊ˠɪ.ʧɛ / /ˈi.e / /ˈɾ̥ˠɪ.t̠ʲɪ / /ˈhri.i / /ˈn̪̊ˠɪ.ɛ / /ˈi.e / 8668
<thnáith> ‘collapse (past)’ /ˈn̪̊ˠæː / /ˈ / /ˈn̪̊ˠɑː / /ˈ / /ˈn̪̊ˠɑː / /ˈ / 8746
Page 1 of 1