Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// /æː/ long open vowel /ɑː/ long open vowel /ɑː/ long open vowel
« Page 4 of 10 »
<cáin> ‘tax (gen.)’ /ˈkæːn̠ʲ / /ˈkɴʹ / /ˈkɑːn̠ʲ / /ˈkɴʹ / /ˈkɑː / /ˈk / 8177
<cairde> ‘friends’ /ˈkæːɾˠ.ʤɛ / /ˈkr.e / /ˈkɑːɾˠ.d̠ʲɪ / /ˈkr.i / /ˈkɑːɾˠ.ɛ / /ˈkr.e / 8179
<cáireach> ‘dirty’ /ˈkæː.ɾʲax / /ˈk.ax / /ˈkɑː.ɾʲəx / /ˈk.əx / /ˈkɑː.ɾʲəx / /ˈk.əx / 8180
<cáis> ‘cheese’ /ˈkæːɕ / /ˈk / /ˈkɑːɕ / /ˈk / /ˈkɑːʃ / /ˈk / 8181
<carr> ‘car’ /ˈkæːɾˠ / /ˈkr / /ˈkɑːɾˠ / /ˈkr / /ˈkɑːɾˠ / /ˈkr / 8190
<cás> ‘case’ /ˈkæː / /ˈks / /ˈkɑː / /ˈks / /ˈkɑː / /ˈks / 8192
<ceann> ‘one’ /ˈcʌn̪ˠ / /ˈoɴ / /ˈcɑːn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈcɔun̪ˠ / /ˈauɴ / 8199
<ceardaí> ‘tradesman’ /ˈcæːɾˠ.d̪ˠ / /ˈr.d / /ˈcɑːɾˠ.d̪ˠ / /ˈr.d / /cɑːɾˠ.ˈd̪ˠ / /r.ˈd / 8207
<cladach> ‘shore’ /ˈkl̪ˠa.d̪ˠax / /ˈkʟa.dax / /ˈkl̪ˠɑː.d̪ˠəx / /ˈkʟ.dəx / /kl̪ˠə.ˈd̪ˠax / /kʟə.ˈdax / 8240
<cloicheán> ‘prawn’ /ˈkl̪ˠʌ.an̪ˠ / /ˈkʟo.aɴ / /ˈkl̪ˠʌ.çɑːn̪ˠ / /ˈkʟo.ɴ / /kl̪ˠʌ.ˈɑːn̪ˠ / /kʟo.ˈhɴ / 8242
« Page 4 of 10 »