Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// /ç/ consonant dorsal fricative palatal palatalised voiceless /ç/ consonant dorsal fricative palatal palatalised voiceless /ç/ consonant dorsal fricative palatal palatalised voiceless
Page 1 of 3 »
<a cheist> ‘his question’ /a#ˈçɛɕʧ / /a#ˈe / /ə#ˈçɛɕt̠ʲ / /ə#ˈe / /a#ˈçɛʃ / /a#ˈe / 8043
<amuigh> ‘outside’ /ɪ.ˈɪç / /i.ˈmi / /ə.ˈɪç / /ə.ˈmi / /a.ˈʊ / /a.ˈmuh / 8082
<an chiú> ‘the cue’ /ˌan̪ˠ#ˈçʉː / /ˌaɴ#ˈ / /ən̪ˠ#ˈç / /əɴ#ˈ / /ən̪ˠ#ˈç / /əɴ#ˈ / 8085
<an-chiall> ‘great sense’ /ˈan̪ˠ.ˈçial̪ˠ / /ˈaɴ.ˈʟ / /ˈan̪ˠ.ˈçl̪ˠ / /ˈaɴ.ˈʟ / /ˈa.n̪ˠə.ˈçl̪ˠ / /ˈa.ɴə.ˈʟ / 8095
<chéad> ‘first’ /ˈçd̪ˠ / /ˈd / /ˈçd̪ˠ / /ˈd / /ˈçd̪ˠ / /ˈd / 8216
<cheannaigh> ‘buy (past)’ /ˈça.n̪ˠ / /ˈa.ɴ / /ˈça.n̪ˠə / /ˈa.ɴə / /ˈça.n̪ˠɪɟ / /ˈa.ɴiɡʹ / 8217
<cheannaíodh> ‘buy (hab. past)’ /ˈça.n̪ˠ.ʉː / /ˈa.ɴ. / /ˈça.n̪ˠx / /ˈa.ɴx / /ça.ˈn̪ˠx / /a.ˈɴx / 8218
<cheannódh> ‘would buy’ /ˈça.n̪ˠa.au / /ˈa.ɴa.hau / /ˈça.n̪ˠx / /ˈa.ɴx / /ça.ˈn̪ˠx / /a.ˈɴx / 8219
<chiúnaigh> ‘quieten (past)’ /ˈçʉː.n̠ʲ / /ˈ.ɴʹ / /ˈç.n̠ʲɪ / /ˈ.ɴʹi / /ˈç.n̪ˠɪɟ / /ˈ.ɴiɡʹ / 8220
<chreideadh> ‘believe (hab. past)’ /ˈçɾʲɛ.ʤʉː / /ˈe. / /ˈçɾʲɛ.d̠ʲəx / /ˈe.əx / /ˈçɾʲɛ.əx / /ˈe.əx / 8221
Page 1 of 3 »