Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/d/ /d̪ˠ/ apical consonant coronal dental plosive velarised voiced /d̪ˠ/ apical consonant coronal dental plosive velarised voiced /d̪ˠ/ apical consonant coronal dental plosive velarised voiced
« Page 5 of 5
<gad> ‘with’ /ˈɡad̪ˠ / /ˈɡad / /ˈɡad̪ˠ / /ˈɡad / /ˈɡad̪ˠ / /ˈɡad / 8412
<ghreadadh> ‘hammered (past hab.)’ /ˈjɾʲa.d̪ˠʉː / /ˈɣʹa.d / /ˈʝɾʲa.d̪ˠəx / /ˈɣʹa.dəx / /ˈʝɾʲa.d̪ˠəx / /ˈɣʹa.dəx / 8431
<idir> ‘between’ /ˈɪ.d̪ˠɪɾʲ / /ˈi.di / /ˈɪ.d̠ʲɪɾʲ / /ˈi.i / /ˈɪ.ɪɾʲ / /ˈi.i / 8451
<ladar> ‘slice (tool)’ /ˈl̪ˠa.d̪ˠəɾˠ / /ˈʟa.dər / /ˈl̪ˠa.d̪ˠəɾˠ / /ˈʟa.dər / /ˈl̪ˠa.d̪ˠəɾˠ / /ˈʟa.dər / 8471
<murdar> ‘murder’ /ˈɤɾˠ.d̪ˠəɾˠ / /ˈmur.dər / /ˈʌɾˠ.d̪ˠəɾˠ / /ˈmor.dər / /ˈʌɾˠ.d̪ˠəɾˠ / /ˈmor.dər / 8566
<scadán> ‘herring’ /ˈka.d̪ˠan̪ˠ / /ˈska.daɴ / /ˈkʌ.d̪ˠɑːn̪ˠ / /ˈsko.dɴ / /kʌ.ˈd̪ˠɑːn̪ˠ / /sko.ˈdɴ / 8641
<siad> ‘they’ /ˈɕiad̪ˠ / /ˈd / /ˈɕd̪ˠ / /ˈd / /ˈʃd̪ˠ / /ˈd / 8675
<stad> ‘stop’ /ˈt̪ˠad̪ˠ / /ˈstad / /ˈt̪ˠad̪ˠ / /ˈstad / /ˈt̪ˠad̪ˠ / /ˈstad / 8708
<téad> ‘cord’ /ˈʧd̪ˠ / /ˈd / /ˈt̠ʲd̪ˠ / /ˈd / /ˈd̪ˠ / /ˈd / 8736
<úd> ‘try (rugby)’ /ˈʉːd̪ˠ / /ˈd / /ˈd̪ˠ / /ˈd / /ˈd̪ˠ / /ˈd / 8793
« Page 5 of 5