Fuaimeanna na Gaeilge: the Sounds of Irish

Filter recordings by sound

This will give you each recording where this phoneme occurs.

Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/

Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne

/iː/ /iː/ close front long unrounded vowel /iː/ close front long unrounded vowel /iː/ close front long unrounded vowel

<fuaimeanna> ‘sounds’

▶ / ˈ fˠ ua . mʲ ə . n̪ˠ iː / / ˈ f uə . mʹ ə . ɴ iː /

▶ / ˈ fˠ uə . mʲ ə . n̪ˠ ə / / ˈ f uə . mʹ ə . ɴ ə /

▶ / ˈ fˠ uə . mʲ ə . n̪ˠ ə / / ˈ f uə . mʹ ə . ɴ ə / 8402

<fút> ‘under you’

▶ / ˈ fˠ iː t̪ˠ / / ˈ f iː t /

▶ / ˈ fˠ uː t̪ˠ / / ˈ f uː t /

▶ / ˈ fˠ uː t̪ˠ / / ˈ f uː t / 8409

<gaol> ‘relation’

▶ / ˈ ɡ iː l̪ˠ / / ˈ ɡ iː ʟ /

▶ / ˈ ɡ iː l̪ˠ / / ˈ ɡ iː ʟ /

▶ / ˈ ɡ eː l̪ˠ / / ˈ ɡ eː ʟ / 8420

<ghalaigh> ‘evaporate (past)’

▶ / ˈ ɣ a . l̪ˠ iː / / ˈ ɣ a . ʟ iː /

▶ / ˈ ɣ a . l̠ʲ ɛ / / ˈ ɣ a . ʟʹ e /

▶ / ˈ ɣ a . l̪ˠ ɪ ɟ / / ˈ ɣ a . ʟ i ɡʹ / 8427

<ghaolta> ‘related (fem.)’

▶ / ˈ ɣ iː l̪ˠ . t̪ˠ ə / / ˈ ɣ iː ʟ . t ə /

▶ / ˈ ɣ iː l̪ˠ . t̪ˠ ə / / ˈ ɣ iː ʟ . t ə /

▶ / ˈ ɣ eː l̪ˠ . t̪ˠ ə / / ˈ ɣ eː ʟ . t ə / 8428

<gíog> ‘pip’

▶ / ˈ ɟ iː ɡ / / ˈ ɡʹ iː ɡ /

▶ / ˈ ɟ iː ɡ / / ˈ ɡʹ iː ɡ /

▶ / ˈ ɟ iː ɡ / / ˈ ɡʹ iː ɡ / 8435

<gobfaidh> ‘will protrude’

▶ / ˈ ɡ ʌ . pˠ iː / / ˈ ɡ o . p iː /

▶ / ˈ ɡ ʌ . pˠ ə / / ˈ ɡ o . p ə /

▶ / ˈ ɡ ʌ . pˠ ɪ ɟ / / ˈ ɡ o . p i ɡʹ / 8439

<gobtha> ‘prodruded’

▶ / ˈ ɡ ʌ . pˠ ə / / ˈ ɡ o . p ə /

▶ / ˈ ɡ ʌ . pˠ iː / / ˈ ɡ o . p iː /

▶ / ˈ ɡ ʌ . pˠ ɪ . hʲ ɪ / / ˈ ɡ o . p i . hʹ i / 8440

<guí> ‘pray’

▶ / ˈ ɡ iː / / ˈ ɡ iː /

▶ / ˈ ɡ ɪ . vʲ ɪ / / ˈ ɡ i . vʹ i /

▶ / ˈ ɡ iː / / ˈ ɡ iː / 8442

<i bhfianaise> ‘given’

▶ / ɪ # ˈ vʲ iː . n̪ˠ ə . ɕ ɛ / / i # ˈ vʹ iː . ɴ ə . sʹ e /

▶ / ɪ # ˈ vʲ iə . n̪ˠ ə . ɕ ɛ / / i # ˈ vʹ iə . ɴ ə . sʹ e /

▶ / ɪ # ˈ vʲ iə . n̪ˠ ə . ʃ ɛ / / i # ˈ vʹ iə . ɴ ə . sʹ e / 8446