Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/s/ /sˠ/ alveolar consonant fricative laminal velarised voiceless /sˠ/ alveolar consonant fricative laminal velarised voiceless /sˠ/ alveolar consonant fricative laminal velarised voiceless
« Page 2 of 9 »
<crios> ‘belt’ ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɾʲ ​ ɪ ​ sˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ rʹ ​ i ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɾʲ ​ ɪ ​ sˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ rʹ ​ i ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɾʲ ​ ɪ ​ sˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ rʹ ​ i ​ s / 8271
<deas> ‘nice’ ▶ / ​ ˈ ​ ʤ ​ a ​ sˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ a ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ d̠ʲ ​ a ​ sˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ a ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ dʲ ​ a ​ sˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ a ​ s / 8316
<deimheas> ‘shears’ ▶ / ​ ˈ ​ ʤ ​ ɛ ​ . ​ vʲ ​ ə ​ sˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ e ​ . ​ vʹ ​ ə ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ d̠ʲ ​ ɛ ​ . ​ vʲ ​ ɪ ​ sˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ e ​ . ​ vʹ ​ i ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ dʲ ​ iː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ iː ​ s / 8318
<dos> ‘drone’ ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ʌ ​ sˠ / / ​ ˈ ​ d ​ o ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ɛ ​ ɕ / / ​ ˈ ​ d ​ e ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ʌ ​ sˠ / / ​ ˈ ​ d ​ o ​ s / 8346
<fios> ‘knowledge’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ sˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ sˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ sˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ s / 8388
<fós> ‘yet’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ s / 8399
<foscadh> ‘shelter’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ʌ ​ sˠ ​ . ​ k ​ ʉː / / ​ ˈ ​ f ​ o ​ s ​ . ​ k ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ a ​ . ​ sˠ ​ k ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ a ​ . ​ s ​ k ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ʌ ​ sˠ ​ . ​ k ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ o ​ s ​ . ​ k ​ ə / 8400
<gás> ‘gas’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ æː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ aː ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ɑː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ aː ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ɑː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ aː ​ s / 8421
<gas> ‘stem’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ sˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ sˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ sˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ s / 8422
<leas> ‘benefit’ ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ a ​ sˠ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ a ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ a ​ sˠ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ a ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ a ​ sˠ / / ​ ˈ ​ lʹ ​ a ​ s / 8483
« Page 2 of 9 »