Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/i/ /ɪ/ near-close near-front short unrounded vowel /ɪ/ near-close near-front short unrounded vowel /ɪ/ near-close near-front short unrounded vowel
« Page 20 of 24 »
<síothlaigh> ‘strain’ /ˈɕ.l̪̊ˠ / /ˈ. / /ˈɕ.l̪ˠə / /ˈ.ʟə / /ˈʃ.ə.l̪ˠɪɟ / /ˈ.hə.ʟiɡʹ / 8685
<sláinte> ‘health’ /ˈl̪ˠæːn̠ʲ.ʧɛ / /ˈsʟɴʹ.e / /ˈl̪ˠɑːn̠ʲ.t̠ʲɪ / /ˈsʟɴʹ.i / /ˈl̪ˠɑː.ɛ / /ˈsʟɴʹ.e / 8687
<sloc> ‘shaft (mine)’ /ˈl̪ˠʌk / /ˈsʟok / /ˈl̪ˠɪc / /ˈsʟi / /ˈl̪ˠʌk / /ˈsʟok / 8692
<snámhfaidh> ‘will swim’ /ˈn̪ˠæː. / /ˈsɴ.f / /ˈn̪ˠɑː.ə / /ˈsɴ.fə / /ˈn̪ˠɑː.ɪɟ / /ˈsɴ.hiɡʹ / 8697
<sniogtha> ‘stripping’ /ˈɕn̠ʲʌ.kə / /ˈɴʹo.kə / /ˈɕn̠ʲʊ.k / /ˈɴʹu.k / /ˈʃʊ.kɪ.ɛ / /ˈu.ki.e / 8699
<soiléir> ‘clear’ /ˈʌ.l̠ʲɛɾʲ / /ˈso.ʟʹe / /ˈɪ.l̠ʲɾʲ / /ˈsi.ʟʹ / /ʌ.ˈɾʲ / /so.ˈʟʹ / 8701
<soir> ‘eastward’ /ˈɛɾˠ / /ˈser / /ˈɛɾʲ / /ˈse / /ˈɪɾʲ / /ˈsi / 8702
<sroich> ‘reach’ /ˈɾˠaç / /ˈsra / /ˈɾˠʌ / /ˈsro / /ˈɾˠɪʃ / /ˈsri / 8706
<sroichfidh> ‘will reach’ /ˈɾˠa.ç / /ˈsra. / /ˈɾˠɪ.çɪ / /ˈsri.i / /ˈɾˠɪ.ʃɪɟ / /ˈsri.iɡʹ / 8707
<stadfaidh> ‘will stop’ /ˈt̪ˠa.t̪ˠ / /ˈsta.t / /ˈt̪ˠa.t̪ˠə / /ˈsta.tə / /ˈt̪ˠa.t̪ˠɪɟ / /ˈsta.tiɡʹ / 8709
« Page 20 of 24 »