Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ʟʹ/ /l̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced /l̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced // alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced
« Page 7 of 8 »
<sléacht> ‘slaughter’ /ˈɕl̠ʲxt̪ˠ / /ˈʟʹxt / /ˈɕl̠ʲxt̪ˠ / /ˈʟʹxt / /ˈʃxt̪ˠ / /ˈʟʹxt / 8688
<sleáin> ‘turf-spade (gen.)’ /ˈɕl̠ʲæːn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈɕl̠ʲɑːn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈʃɑː / /ˈʟʹɴʹ / 8689
<sleamhain> ‘slippery’ /ˈɕl̠ʲaun̠ʲ / /ˈʟʹauɴʹ / /ˈɕl̠ʲaun̠ʲ / /ˈʟʹauɴʹ / /ˈʃɔu / /ˈʟʹauɴʹ / 8690
<sliocht> ‘progeny’ /ˈɕl̠ʲʌxt̪ˠ / /ˈʟʹoxt / /ˈɕl̠ʲʌxt̪ˠ / /ˈʟʹoxt / /ˈʃʊxt̪ˠ / /ˈʟʹuxt / 8691
<sneachtúil> ‘snowy’ /ˈɕn̠ʲax.t̪ˠʉːl / /ˈɴʹax.t / /ˈɕn̠ʲax.t̪ˠl / /ˈɴʹax.t / /ʃax.ˈt̪ˠ / /ɴʹax.ˈtʟʹ / 8698
<soiléir> ‘clear’ /ˈʌ.l̠ʲɛɾʲ / /ˈso.ʟʹe / /ˈɪ.l̠ʲɾʲ / /ˈsi.ʟʹ / /ʌ.ˈɾʲ / /so.ˈʟʹ / 8701
<taoide> ‘tide’ /ˈt̪ˠ.ʤɛ / /ˈt.e / /ˈt̪ˠ.l̠ʲɪ / /ˈt.ʟʹi / /ˈt̪ˠ.ɛ / /ˈt.e / 8729
<toil> ‘volition’ /ˈt̪ˠʌl / /ˈto / /ˈt̪ˠɛl / /ˈte / /ˈt̪ˠʌ / /ˈtoʟʹ / 8766
<triail> ‘test; trial’ /ˈʧɾʲial / /ˈ / /ˈt̪ˠɾˠl / /ˈtr / /ˈɾʲ / /ˈʟʹ / 8774
<tuil> ‘flood’ /ˈt̪ˠɪl / /ˈti / /ˈt̪ˠɪl / /ˈti / /ˈt̪ˠɪ / /ˈtiʟʹ / 8786
« Page 7 of 8 »