Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ʟ/ /l̪ˠ/ apical consonant coronal dental lateral approximant velarised voiced /l̪ˠ/ apical consonant coronal dental lateral approximant velarised voiced /l̪ˠ/ apical consonant coronal dental lateral approximant velarised voiced
« Page 3 of 11 »
<ceol> ‘music’ /ˈcl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈcl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈcl̪ˠ / /ˈʟ / 8211
<chaol> ‘narrow (feminine)’ /ˈxl̪ˠ / /ˈxʟ / /ˈxl̪ˠ / /ˈxʟ / /ˈxl̪ˠ / /ˈxʟ / 8214
<chúlaigh> ‘reverese (past)’ /ˈxʉː.l̪ˠ / /ˈx.ʟ / /ˈx.l̪ˠə / /ˈx.ʟə / /ˈx.l̪ˠɪɟ / /ˈx.ʟiɡʹ / 8224
<ciall> ‘sense’ /ˈcial̪ˠ / /ˈʟ / /ˈcl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈcl̪ˠ / /ˈʟ / 8225
<clabaire> ‘clapperboard’ /ˈkl̪ˠa.ə.ɾʲɛ / /ˈkʟa.bə.e / /ˈkl̪ˠa.ə.ɾʲɪ / /ˈkʟa.bə.i / /ˈkl̪ˠa.ɪ.ɾʲɪ / /ˈkʟa.bi.i / 8239
<cladach> ‘shore’ /ˈkl̪ˠa.d̪ˠax / /ˈkʟa.dax / /ˈkl̪ˠɑː.d̪ˠəx / /ˈkʟ.dəx / /kl̪ˠə.ˈd̪ˠax / /kʟə.ˈdax / 8240
<clocha> ‘stones’ /ˈkl̪ˠʌ.ə / /ˈkʟo.hə / /ˈkl̪ˠʌ.xə / /ˈkʟo.xə / /ˈkl̪ˠʌ.xa / /ˈkʟo.xa / 8241
<cloicheán> ‘prawn’ /ˈkl̪ˠʌ.an̪ˠ / /ˈkʟo.aɴ / /ˈkl̪ˠʌ.çɑːn̪ˠ / /ˈkʟo.ɴ / /kl̪ˠʌ.ˈɑːn̪ˠ / /kʟo.ˈhɴ / 8242
<club> ‘club’ /ˈkl̪ˠʌ / /ˈkʟob / /ˈkl̪ˠʌ / /ˈkʟob / /ˈkʊ / /ˈkʟʹub / 8243
<coinníoll> ‘condition’ /ˈkʌ.n̠ʲal̪ˠ / /ˈko.ɴʹaʟ / /ˈkɪ.n̠ʲl̪ˠ / /ˈki.ɴʹʟ / /kɪ.ˈl̪ˠ / /ki.ˈʟ / 8251
« Page 3 of 11 »