Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/h/ // consonant fricative glottal // consonant fricative glottal // consonant fricative glottal
« Page 4 of 5 »
<mo shuíochán> ‘my seat’ /ə#ˈia.xæːn̪ˠ / /mə#ˈh.xɴ / /ə#ˈ.xɑːn̪ˠ / /mə#ˈh.xɴ / /ə#ˈ.ˈxɑːn̪ˠ / /mə#ˈh.ˈxɴ / 8555
<mo thost> ‘my silence’ /ə#ˈʌt̪ˠ / /mə#ˈhost / /ə#ˈʌt̪ˠ / /mə#ˈhost / /ə#ˈʌt̪ˠ / /mə#ˈhost / 8556
<mothú> ‘feeling’ /ˈʌ.ʉː / /ˈmo.h / /ˈʌ. / /ˈmo.h / /ʌ.ˈ / /mo.ˈh / 8562
<scríobtha> ‘scraped’ /ˈɕcɾʲ.ə / /ˈ.fə / /ˈɕcɾʲ. / /ˈ.p / /ˈʃcɾʲ.ə.ə / /ˈ.pə.hə / 8645
<shocraigh> ‘settle (past)’ /ˈʌk.ɾˠ / /ˈhok.r / /ˈʌk.ɾˠə / /ˈhok.rə / /ˈʌk.ɾˠɪɟ / /ˈhok.riɡʹ / 8669
<shona> ‘happy (fem.)’ /ˈʌ.n̪ˠə / /ˈho.ɴə / /ˈʌ.n̪ˠə / /ˈho.ɴə / /ˈʌ.n̪ˠə / /ˈho.ɴə / 8670
<shruthlaigh> ‘rinse (past)’ /ˈɾ̥ˠɤ.l̪̊ˠ / /ˈhru. / /ˈɾ̥ˠʌ.l̪̊ˠə / /ˈhro.ə / /ˈɾ̥ˠʊ.ə.l̪ˠɪɟ / /ˈhru.hə.ʟiɡʹ / 8673
<síothlaigh> ‘strain’ /ˈɕ.l̪̊ˠ / /ˈ. / /ˈɕ.l̪ˠə / /ˈ.ʟə / /ˈʃ.ə.l̪ˠɪɟ / /ˈ.hə.ʟiɡʹ / 8685
<snámhfaidh> ‘will swim’ /ˈn̪ˠæː. / /ˈsɴ.f / /ˈn̪ˠɑː.ə / /ˈsɴ.fə / /ˈn̪ˠɑː.ɪɟ / /ˈsɴ.hiɡʹ / 8697
<thabharfadh> ‘would give’ /ˈ.ɾ̥ˠʉː / /ˈh.hr / /ˈ.ɾ̥ˠəx / /ˈ.hrəx / /ˈ.ɾ̥ˠəx / /ˈh.hrəx / 8743
« Page 4 of 5 »