Fuaimeanna na Gaeilge: the Sounds of Irish

Filter recordings by sound

This will give you each recording where this phoneme occurs.

Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/

Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne

/hʹ/ /hʲ/ consonant fricative glottal /hʲ/ consonant fricative glottal /hʲ/ consonant fricative glottal

<nigh> ‘wash’

▶ / ˈ n̠ʲ iː hʲ / / ˈ ɴʹ iː hʹ /

▶ / ˈ n̠ʲ ɪ / / ˈ ɴʹ i /

▶ / ˈ nʲ ɪ ɟ / / ˈ ɴʹ i ɡʹ / 8576

<oíche> ‘night’

▶ / ˈ iː . ç ɛ / / ˈ iː . xʹ e /

▶ / ˈ iː . ç ɪ / / ˈ iː . xʹ i /

▶ / ˈ iː . hʲ ɛ / / ˈ iː . hʹ e / 8581

<roinnfidh> ‘will share’

▶ / ˈ ɾˠ ʌ . n̠̊ʲ iː / / ˈ r o . hɴʹ iː /

▶ / ˈ ɾˠ iː . n̠̊ʲ ɪ / / ˈ r iː . hɴʹ i /

▶ / ˈ ɾˠ ai nʲ . hʲ ɪ ɟ / / ˈ r ai ɴʹ . hʹ i ɡʹ / 8626

<róshniogtha> ‘overly stripped’

▶ / ˌ ɾˠ ɔː . ˈ n̠̊ʲ ʌ . k ə / / ˌ r ɔː . ˈ hɴʹ o . k ə /

▶ / ˌ ɾˠ oː . ˈ n̠̊ʲ ʊ . k iː / / ˌ r oː . ˈ hɴʹ u . k iː /

▶ / ˌ ɾˠ oː . ˈ n̥ʲ ʊ . k ɪ . hʲ ɛ / / ˌ r oː . ˈ hɴʹ u . k i . hʹ e / 8630

<sheachaid> ‘deliver (past)’

▶ / ˈ hʲ a . x ɪ ʤ / / ˈ hʹ a . x i dʹ /

▶ / ˈ hʲ a . x ɪ d̠ʲ / / ˈ hʹ a . x i dʹ /

▶ / ˈ hʲ a . x ɪ dʲ / / ˈ hʹ a . x i dʹ / 8659

<sniogtha> ‘stripping’

▶ / ˈ ɕ n̠ʲ ʌ . k ə / / ˈ sʹ ɴʹ o . k ə /

▶ / ˈ ɕ n̠ʲ ʊ . k iː / / ˈ sʹ ɴʹ u . k iː /

▶ / ˈ ʃ nʲ ʊ . k ɪ . hʲ ɛ / / ˈ sʹ nʹ u . k i . hʹ e / 8699

<suimthe> ‘added’

▶ / ˈ sˠ ɪ . m̥ʲ ɛ / / ˈ s i . hmʹ e /

▶ / ˈ sˠ ɪ mʲ . t̠ʲ ɪ / / ˈ s i mʹ . tʹ i /

▶ / ˈ sˠ ɪ mʲ . ɪ . hʲ ɛ / / ˈ s i mʹ . i . hʹ e / 8719

<teipthe> ‘failed’

▶ / ˈ ʧ ɛ . pʲ ɛ / / ˈ tʹ e . pʹ e /

▶ / ˈ t̠ʲ ɛ . pʲ iː / / ˈ tʹ e . pʹ iː /

▶ / ˈ tʲ ɛ . pʲ ɪ . hʲ ɛ / / ˈ tʹ e . pʹ i . hʹ e / 8741

<thabharfadh> ‘would give’

▶ / ˈ hˠ oː . ɾ̥ˠ ʉː / / ˈ h oː . hr uː /

▶ / ˈ hʲ uː . ɾ̥ˠ ə x / / ˈ hʹ uː . hr ə x /

▶ / ˈ hˠ uː . ɾ̥ˠ ə x / / ˈ h uː . hr ə x / 8743

<thit> ‘fall (past)’

▶ / ˈ hʲ ɛ ʧ / / ˈ hʹ e tʹ /

▶ / ˈ hˠ ɪ t̠ʲ / / ˈ h i tʹ /

▶ / ˈ hˠ ɪ tʲ / / ˈ h i tʹ / 8745