Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/m/ // bilabial consonant labial nasal plosive velarised voiced // bilabial consonant labial nasal plosive velarised voiced // bilabial consonant labial nasal plosive velarised voiced
« Page 6 of 6
<muintir> ‘people’ /ˈɪ.ʧɪɾʲ / /ˈmi.i / /ˈn̠ʲ.t̠ʲɪɾʲ / /ˈmɴʹ.i / /ˈ.ɪɾʲ / /ˈm.i / 8565
<murdar> ‘murder’ /ˈɤɾˠ.d̪ˠəɾˠ / /ˈmur.dər / /ˈʌɾˠ.d̪ˠəɾˠ / /ˈmor.dər / /ˈʌɾˠ.d̪ˠəɾˠ / /ˈmor.dər / 8566
<óm> ‘ohm’ /ˈ / /ˈm / /ˈ / /ˈm / /ˈ / /ˈm / 8589
<orm> ‘on me’ /ˈa.ɾˠə / /ˈa.rəm / /ˈʌ.ɾˠə / /ˈo.rəm / /ˈʌ.ɾˠə / /ˈo.rəm / 8590
<Séamas> ‘Séamas (boy's name)’ /ˈɕ.ə / /ˈ.məs / /ˈɕ.ə / /ˈ.məs / /ˈʃ.ə / /ˈ.məs / 8647
<shmachtaigh> ‘discipline (past)’ /ˈm̥ˠax.t̪ˠ / /ˈhmax.t / /ˈax.t̪ˠə / /ˈsmax.tə / /ˈm̥ˠax.t̪ˠɪɟ / /ˈhmax.tiɡʹ / 8663
<shmaoinigh> ‘think (past)’ /ˈm̥ˠ.n̠ʲ / /ˈhm.ɴʹ / /ˈ.nɪ / /ˈsm.i / /ˈm̥ˠ.ɪɟ / /ˈhm.ɴʹiɡʹ / 8664
<taom> ‘seizure’ /ˈt̪ˠ / /ˈtm / /ˈt̪ˠ / /ˈtm / /ˈt̪ˠ / /ˈtm / 8730
<teampall> ‘temple’ /ˈʧa.əl̪ˠ / /ˈam.pəʟ / /ˈt̠ʲa.əl̪ˠ / /ˈam.pəʟ / /ˈɔu.əl̪ˠ / /ˈaum.pəʟ / 8737
<tumtha> ‘immersion’ /ˈt̪ˠʌ.m̥ˠə / /ˈto.hmə / /ˈt̪ˠʌ.t̪ˠə / /ˈtom.tə / /ˈt̪ˠʌ.ə / /ˈtom.hə / 8790
« Page 6 of 6