Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/o/ /ʌ/ near-back open-mid rounded short vowel /ʌ/ near-back open-mid rounded short vowel /ʌ/ near-back open-mid rounded short vowel
« Page 6 of 12 »
<folamh> ‘empty’ /ˈʌ.l̪ˠʉː/ /ˈfo.ʟ/ /ˈʌ.l̪ˠə/ /ˈfo.ʟə/ /ˈʌ.l̪ˠə/ /ˈfo.ʟəv/ 8398
<foscadh> ‘shelter’ /ˈʌ.kʉː/ /ˈfos.k/ /ˈa.kə/ /ˈfa.skə/ /ˈʌ.kə/ /ˈfos.kə/ 8400
<fuil> ‘blood’ /ˈʌl/ /ˈfol/ /ˈɪl̠ʲ/ /ˈfiʟʹ/ /ˈɪ/ /ˈfi/ 8406
<gob> ‘protrude’ /ˈɡʌ/ /ˈɡob/ /ˈɡʌ/ /ˈɡob/ /ˈɡʌ/ /ˈɡob/ 8438
<gobfaidh> ‘will protrude’ /ˈɡʌ./ /ˈɡo.p/ /ˈɡʌ.ə/ /ˈɡo.pə/ /ˈɡʌ.ɪɟ/ /ˈɡo.piɡʹ/ 8439
<gobtha> ‘prodruded’ /ˈɡʌ.ə/ /ˈɡo.pə/ /ˈɡʌ./ /ˈɡo.p/ /ˈɡʌ.ɪ.ɪ/ /ˈɡo.pi.i/ 8440
<iomarca> ‘excess’ /ˈʌ.əɾˠ.kə/ /ˈo.mər.kə/ /ˈʊ.əɾˠ.kə/ /ˈu.mər.kə/ /ˈʌ.əɾˠ.kə/ /ˈo.mər.kə/ 8464
<locht> ‘defect’ /ˈl̪ˠʌxt̪ˠ/ /ˈʟoxt/ /ˈl̪ˠʌxt̪ˠ/ /ˈʟoxt/ /ˈl̪ˠʌxt̪ˠ/ /ˈʟoxt/ 8502
<longa> ‘ships’ /ˈl̪ˠʌŋ.ə/ /ˈʟoŋ.ə/ /ˈl̪ˠʌŋ.ɡə/ /ˈʟoŋ.ɡə/ /ˈl̪ˠʌŋ.ə/ /ˈʟoŋ.ə/ 8505
<lorg> ‘trace’ /ˈl̪ˠʌ.ɾˠəɡ/ /ˈʟo.rəɡ/ /ˈl̪ˠʌ.ɾˠə.ɡə/ /ˈʟo.rə.ɡə/ /ˈl̪ˠʌ.ɾˠəɡ/ /ˈʟo.rəɡ/ 8506
« Page 6 of 12 »