Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/o/ /ʌ/ near-back open-mid rounded short vowel /ʌ/ near-back open-mid rounded short vowel /ʌ/ near-back open-mid rounded short vowel
« Page 5 of 12 »
<dos> ‘drone’ /ˈd̪ˠʌ / /ˈdos / /ˈd̪ˠɛɕ / /ˈde / /ˈd̪ˠʌ / /ˈdos / 8346
<drochshléacht> ‘bad massacre’ /ˈd̪ˠɾˠʌx.ˈl̠̊ʲxt̪ˠ / /ˈdrox.ˈhʟʹxt / /ˈd̪ˠɾˠʌx.ˈl̠̊ʲxt̪ˠ / /ˈdrox.ˈhʟʹxt / /ˈd̪ˠɾˠʌx.ˈl̥ʲxt̪ˠ / /ˈdrox.ˈhʟʹxt / 8347
<droichead> ‘bridge’ /ˈd̪ˠɾˠɛ.çəd̪ˠ / /ˈdre.əd / /ˈd̪ˠɾˠɛ.əd̪ˠ / /ˈdre.həd / /ˈd̪ˠɾˠʌ.əd̪ˠ / /ˈdro.həd / 8348
<dubh> ‘black’ /ˈd̪ˠʉː / /ˈd / /ˈd̪ˠʌ / /ˈdo / /ˈd̪ˠʊ / /ˈduv / 8350
<eaglais> ‘church’ /ˈʌɡ.l̪ˠəɕ / /ˈoɡ.ʟə / /ˈɑː.ɡl̪ˠəɕ / /ˈ.ɡʟə / /ˈa.ɡl̪ˠəʃ / /ˈa.ɡʟə / 8355
<eochair> ‘key’ /ˈʌ.xəɾʲ / /ˈo.xə / /ˈʌ.xɪɾʲ / /ˈo.xi / /ˈʌ.xɪɾʲ / /ˈo.xi / 8360
<foirb> ‘knurl’ /ˈʌ.ɾʲə / /ˈfo.ə / /ˈɪ.ɾʲɪ / /ˈfi.i / /ˈɪ.ɾʲɪ / /ˈfi.i / 8394
<foirbfidh> ‘will knurl’ /ˈʌ.ɾʲə. / /ˈfo.ə. / /ˈɪ.ɾʲɪ.ə / /ˈfi.i.ə / /ˈɪ.ɾʲɪ.ɪɟ / /ˈfi.i.iɡʹ / 8395
<foirbthe> ‘knurled’ /ˈʌ.ɾʲə.ə / /ˈfo.ə.ə / /ˈɪ.ɾʲɪ. / /ˈfi.i. / /ˈɪɾʲ.ɪ.ɪ / /ˈfi.i.i / 8396
<folach> ‘concealment’ /ˈʌ.l̪ˠax / /ˈfo.ʟax / /ə#ˈwa.l̪ˠəx / /ə#ˈva.ʟəx / /ʌ.ˈl̪ˠax / /fo.ˈʟax / 8397
« Page 5 of 12 »