Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ʟ/ /l̪ˠ/ apical consonant coronal dental lateral approximant velarised voiced /l̪ˠ/ apical consonant coronal dental lateral approximant velarised voiced /l̪ˠ/ apical consonant coronal dental lateral approximant velarised voiced
« Page 11 of 11
<sloc> ‘shaft (mine)’ /ˈl̪ˠʌk / /ˈsʟok / /ˈl̪ˠɪc / /ˈsʟi / /ˈl̪ˠʌk / /ˈsʟok / 8692
<solas> ‘light’ /ˈʌ.l̪ˠə / /ˈso.ʟəs / /ˈʌ.l̪ˠə / /ˈso.ʟəs / /ˈʌ.l̪ˠə / /ˈso.ʟəs / 8703
<talamh> ‘ground’ /ˈt̪ˠa.l̪ˠʉː / /ˈta.ʟ / /ˈt̪ˠɑː.l̪ˠə / /ˈt.ʟə / /ˈt̪ˠa.l̪ˠə / /ˈta.ʟəv / 8725
<teampall> ‘temple’ /ˈʧa.əl̪ˠ / /ˈam.pəʟ / /ˈt̠ʲa.əl̪ˠ / /ˈam.pəʟ / /ˈɔu.əl̪ˠ / /ˈaum.pəʟ / 8737
<tharla> ‘happen (past)’ /ˈaɾˠ.l̪ˠə / /ˈhar.ʟə / /ˈɑːɾˠ.l̪ˠə / /ˈhr.ʟə / /ˈɑːɾˠ.l̪ˠə / /ˈhr.ʟə / 8744
<timpeall> ‘around’ /ˈʧɪ.əl̪ˠ / /ˈi.əʟ / /ˈt̠ʲ.əl̪ˠ / /ˈ.əʟ / /ˈ.əl̪ˠ / /ˈ.əʟ / 8753
<toll> ‘bore’ /ˈt̪ˠɔːl̪ˠ / /ˈtɔːʟ / /ˈt̪ˠʌl̪ˠ / /ˈtoʟ / /ˈt̪ˠʌl̪ˠ / /ˈtoʟ / 8769
<triall> ‘trip’ /ˈʧɾʲial̪ˠ / /ˈʟ / /ˈt̠ʲɾʲl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈɾʲl̪ˠ / /ˈʟ / 8775
<trioblóid> ‘trouble’ /ˈʧɾʲʌ.l̪ˠaʤ / /ˈob.ʟa / /ˈt̠ʲɾʲʊ.l̪ˠd̠ʲ / /ˈub.ʟ / /ɾʲɪ.ˈl̪ˠ / /i.ˈbʟ / 8776
<urlár> ‘floor’ /ˈɤɾˠ.l̪ˠaɾˠ / /ˈur.ʟar / /ˈauɾˠ.l̪ˠɑːɾˠ / /ˈaur.ʟr / /ɾˠ.ˈl̪ˠɑːɾˠ / /r.ˈʟr / 8797
« Page 11 of 11