Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ai/ /ai/ diphthong /ai/ diphthong /ai/ diphthong
« Page 2 of 3 »
<maighdean> ‘virgin’ /ˈai.ʤan̪ˠ/ /ˈmai.aɴ/ /ˈai.d̠ʲən̪ˠ/ /ˈmai.əɴ/ /ˈai.ən̪ˠ/ /ˈmai.əɴ/ 8514
<meadhg> ‘whey’ /ˈaiɡ/ /ˈaiɡ/ /ˈɑːɡ/ /ˈɡ/ /ˈɑːɡ/ /ˈɡ/ 8522
<próifíl> ‘profile’ /ˈɾˠ.l/ /ˈpr.l/ /ˈɾˠ.ail/ /ˈpr.ail/ /ˈɾˠ./ /ˈpr.ʟʹ/ 8614
<radhairc> ‘view (plural)’ /ˈɾˠaiɾʲc/ /ˈrai/ /ˈa.əɾʲc/ /ˈa.fə/ /ˈɾˠaiɾʲc/ /ˈrai/ 8616
<radharc> ‘view’ /ˈɾˠɾˠk/ /ˈrrk/ /ˈa.əɾˠk/ /ˈa.fərk/ /ˈɾˠaiɾˠk/ /ˈrairk/ 8617
<roinn> ‘share’ /ˈɾˠʌn̠ʲ/ /ˈroɴʹ/ /ˈɾˠn̠ʲ/ /ˈrɴʹ/ /ˈɾˠai/ /ˈraiɴʹ/ 8625
<roinnfidh> ‘will share’ /ˈɾˠʌ.n̠̊ʲ/ /ˈro.hɴʹ/ /ˈɾˠ.n̠̊ʲɪ/ /ˈr.hɴʹi/ /ˈɾˠai.ɪɟ/ /ˈraiɴʹ.iɡʹ/ 8626
<Sadhbh> ‘Sadhbh (girl's name)’ /ˈæːw/ /ˈsv/ /ˈaw/ /ˈsav/ /ˈai/ /ˈsaiv/ 8636
<saghas> ‘type’ /ˈai/ /ˈsais/ /ˈai/ /ˈsais/ /ˈai/ /ˈsais/ 8637
<seinn> ‘play’ /ˈɕɛn̠ʲ/ /ˈeɴʹ/ /ˈɕɪn̠ʲ/ /ˈiɴʹ/ /ˈʃai/ /ˈaiɴʹ/ 8654
« Page 2 of 3 »