Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/./ /./ suprasegmental syllable break /./ suprasegmental syllable break /./ suprasegmental syllable break
« Page 29 of 35 »
<Séamas> ‘Séamas (boy's name)’ /ˈɕ.ə / /ˈ.məs / /ˈɕ.ə / /ˈ.məs / /ˈʃ.ə / /ˈ.məs / 8647
<séidfidh> ‘will blow’ /ˈɕ.ʧ / /ˈ. / /ˈɕ.t̠ʲə / /ˈ.ə / /ˈʃ.ɪɟ / /ˈ.iɡʹ / 8652
<séidte> ‘blown’ /ˈɕ.ʧɛ / /ˈ.e / /ˈɕ.t̠ʲ / /ˈ. / /ˈʃ.ɛ / /ˈ.e / 8653
<seinnfidh> ‘will play’ /ˈɕɛ.n̠̊ʲ / /ˈe.hɴʹ / /ˈɕɪ.n̠̊ʲə / /ˈi.hɴʹə / /ˈʃai.n̥ʲɪɟ / /ˈai.hɴʹiɡʹ / 8655
<seirbhís> ‘service’ /ˈɕɛɾʲ.ɪɕ / /ˈe.i / /ˈɕɛ.ɾʲɪ.ɕ / /ˈe.i. / /ˌʃɛ.ɾʲɪ.ˈʃ / /ˌe.i.ˈ / 8656
<sheachaid> ‘deliver (past)’ /ˈa.xɪʤ / /ˈa.xi / /ˈa.xɪd̠ʲ / /ˈa.xi / /ˈa.xɪ / /ˈa.xi / 8659
<shleamhnaigh> ‘slide (past)’ /ˈl̠̊ʲau.n̪ˠ / /ˈhʟʹau.ɴ / /ˈl̠̊ʲau.n̪ˠə / /ˈhʟʹau.ɴə / /ˈl̥ʲɔu.n̪ˠɪɟ / /ˈhʟʹau.ɴiɡʹ / 8660
<shmachtaigh> ‘discipline (past)’ /ˈm̥ˠax.t̪ˠ / /ˈhmax.t / /ˈax.t̪ˠə / /ˈsmax.tə / /ˈm̥ˠax.t̪ˠɪɟ / /ˈhmax.tiɡʹ / 8663
<shmaoinigh> ‘think (past)’ /ˈm̥ˠ.n̠ʲ / /ˈhm.ɴʹ / /ˈ.nɪ / /ˈsm.i / /ˈm̥ˠ.ɪɟ / /ˈhm.ɴʹiɡʹ / 8664
<shnoite> ‘perfected’ /ˈn̪̊ˠɪ.ʧɛ / /ˈi.e / /ˈɾ̥ˠɪ.t̠ʲɪ / /ˈhri.i / /ˈn̪̊ˠɪ.ɛ / /ˈi.e / 8668
« Page 29 of 35 »