Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/./ /./ suprasegmental syllable break /./ suprasegmental syllable break /./ suprasegmental syllable break
« Page 31 of 35 »
<snámhfaidh> ‘will swim’ /ˈn̪ˠæː. / /ˈsɴ.f / /ˈn̪ˠɑː.ə / /ˈsɴ.fə / /ˈn̪ˠɑː.ɪɟ / /ˈsɴ.hiɡʹ / 8697
<sneachtúil> ‘snowy’ /ˈɕn̠ʲax.t̪ˠʉːl / /ˈɴʹax.t / /ˈɕn̠ʲax.t̪ˠl / /ˈɴʹax.t / /ʃax.ˈt̪ˠ / /ɴʹax.ˈtʟʹ / 8698
<sniogtha> ‘stripping’ /ˈɕn̠ʲʌ.kə / /ˈɴʹo.kə / /ˈɕn̠ʲʊ.k / /ˈɴʹu.k / /ˈʃʊ.kɪ.ɛ / /ˈu.ki.e / 8699
<soiléir> ‘clear’ /ˈʌ.l̠ʲɛɾʲ / /ˈso.ʟʹe / /ˈɪ.l̠ʲɾʲ / /ˈsi.ʟʹ / /ʌ.ˈɾʲ / /so.ˈʟʹ / 8701
<solas> ‘light’ /ˈʌ.l̪ˠə / /ˈso.ʟəs / /ˈʌ.l̪ˠə / /ˈso.ʟəs / /ˈʌ.l̪ˠə / /ˈso.ʟəs / 8703
<sroichfidh> ‘will reach’ /ˈɾˠa.ç / /ˈsra. / /ˈɾˠɪ.çɪ / /ˈsri.i / /ˈɾˠɪ.ʃɪɟ / /ˈsri.iɡʹ / 8707
<stadfaidh> ‘will stop’ /ˈt̪ˠa.t̪ˠ / /ˈsta.t / /ˈt̪ˠa.t̪ˠə / /ˈsta.tə / /ˈt̪ˠa.t̪ˠɪɟ / /ˈsta.tiɡʹ / 8709
<stadta> ‘stopped’ /ˈt̪ˠa.t̪ˠə / /ˈsta.tə / /ˈt̪ˠa.t̪ˠ / /ˈsta.t / /ˈt̪ˠa.t̪ˠə / /ˈsta.tə / 8710
<Stiofán> ‘Stiofán (boy's name)’ /ˈɕʧɪ.æːn̪ˠ / /ˈi.fɴ / /ˈɕt̠ʲɪ.ɑːn̪ˠ / /ˈi.fɴ / /ʃɪ.ˈɑːn̪ˠ / /i.ˈfɴ / 8711
<súgradh> ‘play’ /ˈʉː.ɡɾˠʉː / /ˈs.ɡr / /ˈ.ɡɾˠə / /ˈs.ɡrə / /ˈ.ɡɾˠə / /ˈs.ɡrə / 8715
« Page 31 of 35 »