Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ˈ/ /ˈ/ primary stress suprasegmental /ˈ/ primary stress suprasegmental /ˈ/ primary stress suprasegmental
« Page 40 of 77 »
<ghreadadh> ‘hammered (past hab.)’ /ˈjɾʲa.d̪ˠʉː / /ˈɣʹa.d / /ˈʝɾʲa.d̪ˠəx / /ˈɣʹa.dəx / /ˈʝɾʲa.d̪ˠəx / /ˈɣʹa.dəx / 8431
<ghreadfadh> ‘would hammer’ /ˈjɾʲa.t̪ˠʉː / /ˈɣʹa.t / /ˈʝɾʲa.t̪ˠəx / /ˈɣʹa.təx / /ˈʝɾʲa.t̪ˠəx / /ˈɣʹa.təx / 8432
<giall> ‘jaw’ /ˈɟial̪ˠ / /ˈɡʹʟ / /ˈɟl̪ˠ / /ˈɡʹʟ / /ˈɟl̪ˠ / /ˈɡʹʟ / 8433
<giobal> ‘rag’ /ˈɟɪ.əl̪ˠ / /ˈɡʹi.bəʟ / /ˈɟʊ.əl̪ˠ / /ˈɡʹu.bəʟ / /ˈɟʊ.əl̪ˠ / /ˈɡʹu.bəʟ / 8434
<gíog> ‘pip’ /ˈɟɡ / /ˈɡʹɡ / /ˈɟɡ / /ˈɡʹɡ / /ˈɟɡ / /ˈɡʹɡ / 8435
<gloine> ‘glass’ /ˈɡl̪ˠɪ.n̠ʲɛ / /ˈɡʟi.ɴʹe / /ˈɡl̪ˠɪ.nɛ / /ˈɡʟi.ne / /ˈɡl̪ˠɪ.ɛ / /ˈɡʟi.ɴʹe / 8436
<go fóill> ‘yet’ /ˈɡə#ˈɔːl̠ʲ / /ˈɡə#ˈfɔːʟʹ / /ɡə#ˈl̠ʲ / /ɡə#ˈfʟʹ / /ɡə#ˈ / /ɡə#ˈf / 8437
<gob> ‘protrude’ /ˈɡʌ / /ˈɡob / /ˈɡʌ / /ˈɡob / /ˈɡʌ / /ˈɡob / 8438
<gobfaidh> ‘will protrude’ /ˈɡʌ. / /ˈɡo.p / /ˈɡʌ.ə / /ˈɡo.pə / /ˈɡʌ.ɪɟ / /ˈɡo.piɡʹ / 8439
<gobtha> ‘prodruded’ /ˈɡʌ.ə / /ˈɡo.pə / /ˈɡʌ. / /ˈɡo.p / /ˈɡʌ.ɪ.ɪ / /ˈɡo.pi.i / 8440
« Page 40 of 77 »