Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/x/ /x/ consonant dorsal fricative velar velarised voiceless /x/ consonant dorsal fricative velar velarised voiceless /x/ consonant dorsal fricative velar velarised voiceless
« Page 7 of 8 »
<róshneachtúil> ‘too snowy’ /ˌɾˠɔː.ˈn̠̊ʲax.t̪ˠʉːl / /ˌrɔː.ˈhɴʹax.t / /ˌɾˠ.ˈn̠̊ʲax.t̪ˠl / /ˌr.ˈhɴʹax.tl / /ˌɾˠ.ˌn̥ʲax.ˈt̪ˠ / /ˌr.ˌhɴʹax.ˈtʟʹ / 8629
<rugadh> ‘was born’ /ˈɾˠɤ.ɡʉː / /ˈru.ɡ / /ˈɾˠʊ.ɡ / /ˈru.ɡ / /ˈɾˠʊ.ɡəx / /ˈru.ɡəx / 8632
<seacht> ‘seven’ /ˈɕaxt̪ˠ / /ˈaxt / /ˈɕaxt̪ˠ / /ˈaxt / /ˈʃaxt̪ˠ / /ˈaxt / 8646
<sheachaid> ‘deliver (past)’ /ˈa.xɪʤ / /ˈa.xi / /ˈa.xɪd̠ʲ / /ˈa.xi / /ˈa.xɪ / /ˈa.xi / 8659
<shmachtaigh> ‘discipline (past)’ /ˈm̥ˠax.t̪ˠ / /ˈhmax.t / /ˈax.t̪ˠə / /ˈsmax.tə / /ˈm̥ˠax.t̪ˠɪɟ / /ˈhmax.tiɡʹ / 8663
<sléacht> ‘slaughter’ /ˈɕl̠ʲxt̪ˠ / /ˈʟʹxt / /ˈɕl̠ʲxt̪ˠ / /ˈʟʹxt / /ˈʃxt̪ˠ / /ˈʟʹxt / 8688
<sliocht> ‘progeny’ /ˈɕl̠ʲʌxt̪ˠ / /ˈʟʹoxt / /ˈɕl̠ʲʌxt̪ˠ / /ˈʟʹoxt / /ˈʃʊxt̪ˠ / /ˈʟʹuxt / 8691
<sneachtúil> ‘snowy’ /ˈɕn̠ʲax.t̪ˠʉːl / /ˈɴʹax.t / /ˈɕn̠ʲax.t̪ˠl / /ˈɴʹax.t / /ʃax.ˈt̪ˠ / /ɴʹax.ˈtʟʹ / 8698
<teacht> ‘coming’ /ˈʧaxt̪ˠ / /ˈaxt / /ˈt̠ʲaxt̪ˠ / /ˈaxt / /ˈaxt̪ˠ / /ˈaxt / 8735
<teocht> ‘temperature’ /ˈʧɔːxt̪ˠ / /ˈɔːxt / /ˈt̠ʲxt̪ˠ / /ˈxt / /ˈxt̪ˠ / /ˈxt / 8742
« Page 7 of 8 »