Fuaimeanna na Gaeilge: the Sounds of Irish

Filter recordings by sound

This will give you each recording where this phoneme occurs.

Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/

Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne

<tréig> ‘abandon’

▶ / ˈ ʧ ɾʲ eː ɟ / / ˈ tʹ rʹ eː ɡʹ /

▶ / ˈ t̠ʲ ɾʲ eː ɟ / / ˈ tʹ rʹ eː ɡʹ /

▶ / ˈ tʲ ɾʲ eː ɟ / / ˈ tʹ rʹ eː ɡʹ / 8771

<tréigfidh> ‘will abandon’

▶ / ˈ ʧ ɾʲ eː . c iː / / ˈ tʹ rʹ eː . kʹ iː /

▶ / ˈ t̠ʲ ɾʲ eː . c ɪ / / ˈ tʹ rʹ eː . kʹ i /

▶ / ˈ tʲ ɾʲ eː . c ɪ ɟ / / ˈ tʹ rʹ eː . kʹ i ɡʹ / 8772

<tréigthe> ‘abandoned’

▶ / ˈ ʧ ɾʲ eː . c ɛ / / ˈ tʹ rʹ eː . kʹ e /

▶ / ˈ t̠ʲ ɾʲ eː . c iː / / ˈ tʹ rʹ eː . kʹ iː /

▶ / ˈ tʲ ɾʲ eː . c ɪ . hʲ ɛ / / ˈ tʹ rʹ eː . kʹ i . hʹ e / 8773

<triail> ‘test; trial’

▶ / ˈ ʧ ɾʲ ia l / / ˈ tʹ rʹ iə lʹ /

▶ / ˈ t̪ˠ ɾˠ iə l / / ˈ t r iə lʹ /

▶ / ˈ tʲ ɾʲ iə lʲ / / ˈ tʹ rʹ iə ʟʹ / 8774

<triall> ‘trip’

▶ / ˈ ʧ ɾʲ ia l̪ˠ / / ˈ tʹ rʹ iə ʟ /

▶ / ˈ t̠ʲ ɾʲ iə l̪ˠ / / ˈ tʹ rʹ iə ʟ /

▶ / ˈ tʲ ɾʲ iə l̪ˠ / / ˈ tʹ rʹ iə ʟ / 8775

<trioblóid> ‘trouble’

▶ / ˈ ʧ ɾʲ ʌ bˠ . l̪ˠ a ʤ / / ˈ tʹ rʹ o b . ʟ a dʹ /

▶ / ˈ t̠ʲ ɾʲ ʊ bˠ . l̪ˠ oː d̠ʲ / / ˈ tʹ rʹ u b . ʟ oː dʹ /

▶ / tʲ ɾʲ ɪ . ˈ bˠ l̪ˠ oː dʲ / / tʹ rʹ i . ˈ b ʟ oː dʹ / 8776

<triuf> ‘club (playing cards)’

▶ / ˈ ʧ ɾʲ ɤ fˠ / / ˈ tʹ rʹ u f /

▶ / ˈ t̠ʲ ɾʲ ʊ fˠ / / ˈ tʹ rʹ u f /

▶ / ˈ tʲ ɾʲ ʊ fˠ / / ˈ tʹ rʹ u f / 8777

<troid> ‘fight’

▶ / ˈ t̪ˠ ɾˠ ɪ ʤ / / ˈ t r i dʹ /

▶ / ˈ t̪ˠ ɾˠ ʌ d̠ʲ / / ˈ t r o dʹ /

▶ / ˈ t̪ˠ ɾˠ ɪ dʲ / / ˈ t r i dʹ / 8778

<troime> ‘heavier’

▶ / ˈ t̪ˠ ɾˠ ɪ . mʲ ɛ / / ˈ t r i . mʹ e /

▶ / ˈ t̪ˠ ɾˠ ɪ . mʲ ɪ / / ˈ t r i . mʹ i /

▶ / ˈ t̪ˠ ɾˠ ɪ . mʲ ɛ / / ˈ t r i . mʹ e / 8779

<tú> ‘you’

▶ / ˈ t̪ˠ ʉː / / ˈ t uː /

▶ / ˈ t̪ˠ uː / / ˈ t uː /

▶ / ˈ t̪ˠ uː / / ˈ t uː / 8780