Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// /ʧ/ alveolo-palatal consonant coronal plosive postalveolar palatalised voiceless /t̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal plosive postalveolar palatalised voiceless // alveolo-palatal consonant coronal plosive postalveolar palatalised voiceless
« Page 3 of 6 »
<páistí> ‘children’ /ˈæːɕ.t̪ˠ / /ˈp.t / /ˈɑːɕ.t̠ʲ / /ˈp. / /ɑːʃ.ˈ / /p.ˈ / 8594
<póit> ‘hangover’ /ˈʧ / /ˈp / /ˈt̠ʲ / /ˈp / /ˈ / /ˈp / 8610
<puiteach> ‘mire’ /ˈɪ.ʧax / /ˈpi.ax / /ˈɪ.t̠ʲəx / /ˈpi.əx / /ˈɪ.əx / /ˈpi.əx / 8615
<séidfidh> ‘will blow’ /ˈɕ.ʧ / /ˈ. / /ˈɕ.t̠ʲə / /ˈ.ə / /ˈʃ.ɪɟ / /ˈ.iɡʹ / 8652
<séidte> ‘blown’ /ˈɕ.ʧɛ / /ˈ.e / /ˈɕ.t̠ʲ / /ˈ. / /ˈʃ.ɛ / /ˈ.e / 8653
<shnoite> ‘perfected’ /ˈn̪̊ˠɪ.ʧɛ / /ˈi.e / /ˈɾ̥ˠɪ.t̠ʲɪ / /ˈhri.i / /ˈn̪̊ˠɪ.ɛ / /ˈi.e / 8668
<sláinte> ‘health’ /ˈl̪ˠæːn̠ʲ.ʧɛ / /ˈsʟɴʹ.e / /ˈl̪ˠɑːn̠ʲ.t̠ʲɪ / /ˈsʟɴʹ.i / /ˈl̪ˠɑː.ɛ / /ˈsʟɴʹ.e / 8687
<Stiofán> ‘Stiofán (boy's name)’ /ˈɕʧɪ.æːn̪ˠ / /ˈi.fɴ / /ˈɕt̠ʲɪ.ɑːn̪ˠ / /ˈi.fɴ / /ʃɪ.ˈɑːn̪ˠ / /i.ˈfɴ / 8711
<suimthe> ‘added’ /ˈɪ.m̥ʲɛ / /ˈsi.hmʹe / /ˈɪ.t̠ʲɪ / /ˈsi.i / /ˈɪ.ɪ.ɛ / /ˈsi.i.e / 8719
<te> ‘hot’ /ˈʧɛ / /ˈe / /ˈt̠ʲɛ / /ˈe / /ˈɛ / /ˈe / 8734
« Page 3 of 6 »