Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
« Page 2 of 4 »
<mo shnaidhm> ‘my knot’ ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ n̪̊ˠ ​ iː ​ mʲ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hɴ ​ iː ​ mʹ / ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ n̪̊ˠ ​ iː ​ mʲ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hɴ ​ iː ​ mʹ / ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ n̪̊ˠ ​ iː ​ mʲ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hɴ ​ iː ​ mʹ / 8554
<mo shuíochán> ‘my seat’ ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ ia ​ . ​ x ​ æː ​ n̪ˠ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ h ​ iə ​ . ​ x ​ aː ​ ɴ / ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ iː ​ . ​ x ​ ɑː ​ n̪ˠ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ h ​ iː ​ . ​ x ​ aː ​ ɴ / ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ iː ​ . ​ ˈ ​ x ​ ɑː ​ n̪ˠ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ h ​ iː ​ . ​ ˈ ​ x ​ aː ​ ɴ / 8555
<mórshráid> ‘main street’ ▶ / ​ ˈ ​ mˠ ​ oː ​ ɾˠ ​ . ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ æː ​ ʤ / / ​ ˈ ​ m ​ oː ​ r ​ . ​ ˈ ​ hr ​ aː ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ mˠ ​ oː ​ ɾˠ ​ . ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ ɑː ​ d̠ʲ / / ​ ˈ ​ m ​ oː ​ r ​ . ​ ˈ ​ hr ​ aː ​ dʹ / ▶ / ​ mˠ ​ oː ​ ɾˠ ​ . ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ ɑː ​ dʲ / / ​ m ​ oː ​ r ​ . ​ ˈ ​ hr ​ aː ​ dʹ / 8561
<róshnagach> ‘too stammery’ ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ n̪̊ˠ ​ a ​ . ​ ɡ ​ a ​ x / / ​ ˌ ​ r ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ hɴ ​ a ​ . ​ ɡ ​ a ​ x / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ a ​ . ​ ɡ ​ ə ​ x / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ hr ​ a ​ . ​ ɡ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ n̪̊ˠ ​ a ​ . ​ ɡ ​ ə ​ x / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ hɴ ​ a ​ . ​ ɡ ​ ə ​ x / 8628
<róshneachtúil> ‘too snowy’ ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ n̠̊ʲ ​ a ​ x ​ . ​ t̪ˠ ​ ʉː ​ l / / ​ ˌ ​ r ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ a ​ x ​ . ​ t ​ uː ​ lʹ / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ n̠̊ʲ ​ a ​ x ​ . ​ t̪ˠ ​ uː ​ l / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ a ​ x ​ . ​ t ​ uː ​ l / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˌ ​ n̥ʲ ​ a ​ x ​ . ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ uː ​ lʲ / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˌ ​ hɴʹ ​ a ​ x ​ . ​ ˈ ​ t ​ uː ​ ʟʹ / 8629
<róshniogtha> ‘overly stripped’ ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ n̠̊ʲ ​ ʌ ​ . ​ k ​ ə / / ​ ˌ ​ r ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ o ​ . ​ k ​ ə / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ n̠̊ʲ ​ ʊ ​ . ​ k ​ iː / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ u ​ . ​ k ​ iː / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ n̥ʲ ​ ʊ ​ . ​ k ​ ɪ ​ . ​ hʲ ​ ɛ / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ u ​ . ​ k ​ i ​ . ​ hʹ ​ e / 8630
<sheachaid> ‘deliver (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ hʲ ​ a ​ . ​ x ​ ɪ ​ ʤ / / ​ ˈ ​ hʹ ​ a ​ . ​ x ​ i ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ hʲ ​ a ​ . ​ x ​ ɪ ​ d̠ʲ / / ​ ˈ ​ hʹ ​ a ​ . ​ x ​ i ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ hʲ ​ a ​ . ​ x ​ ɪ ​ dʲ / / ​ ˈ ​ hʹ ​ a ​ . ​ x ​ i ​ dʹ / 8659
<shleamhnaigh> ‘slide (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ l̠̊ʲ ​ au ​ . ​ n̪ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ hʟʹ ​ au ​ . ​ ɴ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ l̠̊ʲ ​ au ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ hʟʹ ​ au ​ . ​ ɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ l̥ʲ ​ ɔu ​ . ​ n̪ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ hʟʹ ​ au ​ . ​ ɴ ​ i ​ ɡʹ / 8660
<shlog> ‘swallow (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ l̪̊ˠ ​ ʌ ​ ɡ / / ​ ˈ ​ hʟ ​ o ​ ɡ / ▶ / ​ ˈ ​ l̪̊ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ hʟ ​ i ​ ɡʹ / ▶ / ​ ˈ ​ l̪̊ˠ ​ ʌ ​ ɡ / / ​ ˈ ​ hʟ ​ o ​ ɡ / 8661
<shloig> ‘swallow (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ l̪̊ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ hʟ ​ i ​ ɡʹ / ▶ / ​ ˈ ​ l̪̊ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ hʟ ​ i ​ ɡʹ / ▶ / ​ ˈ ​ l̪̊ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ hʟ ​ i ​ ɡʹ / 8662
« Page 2 of 4 »