Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/sʹ/ /ɕ/ alveolo-palatal consonant fricative laminal palatalised voiceless /ɕ/ alveolo-palatal consonant fricative laminal palatalised voiceless /ʃ/ alveolo-palatal consonant fricative laminal palatalised voiceless
« Page 3 of 7 »
<dois> ‘drone (gen.)’ ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ʌ ​ ɕ / / ​ ˈ ​ d ​ o ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ɛ ​ ɕ / / ​ ˈ ​ d ​ e ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ɪ ​ ʃ / / ​ ˈ ​ d ​ i ​ sʹ / 8340
<dos> ‘drone’ ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ʌ ​ sˠ / / ​ ˈ ​ d ​ o ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ɛ ​ ɕ / / ​ ˈ ​ d ​ e ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ʌ ​ sˠ / / ​ ˈ ​ d ​ o ​ s / 8346
<eaglais> ‘church’ ▶ / ​ ˈ ​ ʌ ​ ɡ ​ . ​ l̪ˠ ​ ə ​ ɕ / / ​ ˈ ​ o ​ ɡ ​ . ​ ʟ ​ ə ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ ɑː ​ . ​ ɡ ​ l̪ˠ ​ ə ​ ɕ / / ​ ˈ ​ aː ​ . ​ ɡ ​ ʟ ​ ə ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ ɡ ​ l̪ˠ ​ ə ​ ʃ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ ɡ ​ ʟ ​ ə ​ sʹ / 8355
<i bhfianaise> ‘given’ ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ vʲ ​ iː ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ . ​ ɕ ​ ɛ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ vʹ ​ iː ​ . ​ ɴ ​ ə ​ . ​ sʹ ​ e / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ vʲ ​ iə ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ . ​ ɕ ​ ɛ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ vʹ ​ iə ​ . ​ ɴ ​ ə ​ . ​ sʹ ​ e / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ vʲ ​ iə ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ . ​ ʃ ​ ɛ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ vʹ ​ iə ​ . ​ ɴ ​ ə ​ . ​ sʹ ​ e / 8446
<inseacht> ‘’ ▶ / ​ ˈ ​ ɪ ​ n̠ʲ ​ . ​ ɕ ​ a ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ i ​ ɴʹ ​ . ​ sʹ ​ a ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ iː ​ n ​ . ​ ɕ ​ ə ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ iː ​ n ​ . ​ sʹ ​ ə ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ iː ​ nʲ ​ . ​ ʃ ​ ə ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ iː ​ ɴʹ ​ . ​ sʹ ​ ə ​ x ​ t / 8457
<insíothlú> ‘infiltration’ ▶ / ​ ˌ ​ ɪ ​ n ​ . ​ ˈ ​ ɕ ​ iː ​ . ​ l̪̊ˠ ​ ʉː / / ​ ˌ ​ i ​ n ​ . ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ hʟ ​ uː / ▶ / ​ ˌ ​ iː ​ n ​ . ​ ˈ ​ ɕ ​ iː ​ . ​ l̪̊ˠ ​ uː / / ​ ˌ ​ iː ​ n ​ . ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ hʟ ​ uː / ▶ / ​ ɪ ​ nʲ ​ . ​ ˌ ​ ʃ ​ iː ​ . ​ ˈ ​ l̪̊ˠ ​ uː / / ​ i ​ nʹ ​ . ​ ˌ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ ˈ ​ hʟ ​ uː / 8458
<milis> ‘sweet’ ▶ / ​ ˈ ​ mʲ ​ ɪ ​ . ​ l ​ ɪ ​ ɕ / / ​ ˈ ​ mʹ ​ i ​ . ​ lʹ ​ i ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ mʲ ​ ɪ ​ . ​ l ​ ɪ ​ ɕ / / ​ ˈ ​ mʹ ​ i ​ . ​ lʹ ​ i ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ mʲ ​ ɪ ​ . ​ lʲ ​ ɪ ​ ʃ / / ​ ˈ ​ mʹ ​ i ​ . ​ lʹ ​ i ​ sʹ / 8533
<mo chluas> ‘my ear’ ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ x ​ l̪ˠ ​ ua ​ sˠ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ x ​ ʟ ​ uə ​ s / ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ x ​ l̪ˠ ​ uə ​ ɕ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ x ​ ʟ ​ uə ​ sʹ / ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ x ​ l̪ˠ ​ uə ​ ʃ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ x ​ ʟ ​ uə ​ sʹ / 8544
<páistí> ‘children’ ▶ / ​ ˈ ​ pˠ ​ æː ​ ɕ ​ . ​ t̪ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ p ​ aː ​ sʹ ​ . ​ t ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ pˠ ​ ɑː ​ ɕ ​ . ​ t̠ʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ p ​ aː ​ sʹ ​ . ​ tʹ ​ iː / ▶ / ​ pˠ ​ ɑː ​ ʃ ​ . ​ ˈ ​ tʲ ​ iː / / ​ p ​ aː ​ sʹ ​ . ​ ˈ ​ tʹ ​ iː / 8594
<pis> ‘pea’ ▶ / ​ ˈ ​ pʲ ​ ɪ ​ ɕ / / ​ ˈ ​ pʹ ​ i ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ pʲ ​ iː ​ ɕ / / ​ ˈ ​ pʹ ​ iː ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ pʲ ​ iː ​ ʃ / / ​ ˈ ​ pʹ ​ iː ​ sʹ / 8607
« Page 3 of 7 »