Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// // back close-mid long rounded vowel // back close-mid long rounded vowel // back close-mid long rounded vowel
« Page 6 of 8 »
<póit> ‘hangover’ /ˈʧ / /ˈp / /ˈt̠ʲ / /ˈp / /ˈ / /ˈp / 8610
<próifíl> ‘profile’ /ˈɾˠ.l / /ˈpr.l / /ˈɾˠ.ail / /ˈpr.ail / /ˈɾˠ. / /ˈpr.ʟʹ / 8614
<raidió> ‘radio’ /ˈɾˠa.d. / /ˈra.. / /ˈɾˠ.d. / /ˈr.. / /ˈɾˠa.d. / /ˈra.. / 8618
<ródhóchasach> ‘too hopeful’ /ˌɾˠˈ.ɣɔː.xə.ax / /ˌrˈ.ɣɔː.xə.sax / /ˌɾˠ.ˈɣ.xə.əx / /ˌr.ˈɣ.xə.səx / /ˌɾˠ.ˈɣ.xə.əx / /ˌr.ˈɣ.xə.səx / 8624
<róshnagach> ‘too stammery’ /ˌɾˠɔː.ˈn̪̊ˠa.ɡax / /ˌrɔː.ˈa.ɡax / /ˌɾˠ.ˈɾ̥ˠa.ɡəx / /ˌr.ˈhra.ɡəx / /ˌɾˠ.ˈn̪̊ˠa.ɡəx / /ˌr.ˈa.ɡəx / 8628
<róshneachtúil> ‘too snowy’ /ˌɾˠɔː.ˈn̠̊ʲax.t̪ˠʉːl / /ˌrɔː.ˈhɴʹax.t / /ˌɾˠ.ˈn̠̊ʲax.t̪ˠl / /ˌr.ˈhɴʹax.tl / /ˌɾˠ.ˌn̥ʲax.ˈt̪ˠ / /ˌr.ˌhɴʹax.ˈtʟʹ / 8629
<róshniogtha> ‘overly stripped’ /ˌɾˠɔː.ˈn̠̊ʲʌ.kə / /ˌrɔː.ˈhɴʹo.kə / /ˌɾˠ.ˈn̠̊ʲʊ.k / /ˌr.ˈhɴʹu.k / /ˌɾˠ.ˈn̥ʲʊ.kɪ.ɛ / /ˌr.ˈhɴʹu.ki.e / 8630
<scóip> ‘scope (gen.)’ /ˈk / /ˈsk / /ˈk / /ˈsk / /ˈk / /ˈsk / 8643
<scóp> ‘scope’ /ˈkɔː / /ˈskɔːp / /ˈk / /ˈskp / /ˈk / /ˈskp / 8644
<só> ‘treat’ /ˈɔː / /ˈsɔː / /ˈ / /ˈs / /ˈ / /ˈs / 8700
« Page 6 of 8 »