Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ɴʹ/ /n̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal nasal plosive palatalised postalveolar voiced /n̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal nasal plosive palatalised postalveolar voiced // alveolo-palatal consonant coronal laminal nasal plosive palatalised postalveolar voiced
« Page 8 of 9 »
<síbín> ‘speak-easy’ /ˈɕ.n̠ʲ / /ˈ.ɴʹ / /ˈɕ.n / /ˈ. / /ʃ.ˈ / /.ˈɴʹ / 8676
<sin> ‘that’ /ˈɕɪn / /ˈin / /ˈɕɪn / /ˈin / /ˈʃɪ / /ˈiɴʹ / 8679
<sláinte> ‘health’ /ˈl̪ˠæːn̠ʲ.ʧɛ / /ˈsʟɴʹ.e / /ˈl̪ˠɑːn̠ʲ.t̠ʲɪ / /ˈsʟɴʹ.i / /ˈl̪ˠɑː.ɛ / /ˈsʟɴʹ.e / 8687
<sleáin> ‘turf-spade (gen.)’ /ˈɕl̠ʲæːn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈɕl̠ʲɑːn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈʃɑː / /ˈʟʹɴʹ / 8689
<sleamhain> ‘slippery’ /ˈɕl̠ʲaun̠ʲ / /ˈʟʹauɴʹ / /ˈɕl̠ʲaun̠ʲ / /ˈʟʹauɴʹ / /ˈʃɔu / /ˈʟʹauɴʹ / 8690
<sneachtúil> ‘snowy’ /ˈɕn̠ʲax.t̪ˠʉːl / /ˈɴʹax.t / /ˈɕn̠ʲax.t̪ˠl / /ˈɴʹax.t / /ʃax.ˈt̪ˠ / /ɴʹax.ˈtʟʹ / 8698
<sniogtha> ‘stripping’ /ˈɕn̠ʲʌ.kə / /ˈɴʹo.kə / /ˈɕn̠ʲʊ.k / /ˈɴʹu.k / /ˈʃʊ.kɪ.ɛ / /ˈu.ki.e / 8699
<tairne> ‘nail’ /ˈt̪ˠæːɾˠ.n̠ʲɛ / /ˈtr.ɴʹe / /ˈt̪ˠɑːɾˠ.n̠ʲɪ / /ˈtr.ɴʹi / /ˈt̪ˠaɾˠ.ɛ / /ˈtar.ɴʹe / 8724
<tamhain> ‘trunks’ /ˈt̪ˠn̠ʲ / /ˈtɴʹ / /ˈt̪ˠaun̠ʲ / /ˈtauɴʹ / /ˈt̪ˠa.ɪ / /ˈta.viɴʹ / 8726
<tarraing> ‘draw’ /ˈt̪ˠa.ɾˠɪn̠ʲ / /ˈta.riɴʹ / /ˈt̪ˠɑː.ɾˠɪn̠ʲ / /ˈt.riɴʹ / /ˈt̪ˠa.ɾˠɪɲ / /ˈta.riŋʹ / 8733
« Page 8 of 9 »