Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ə/ /ə/ central mid unrounded vowel /ə/ central mid unrounded vowel /ə/ central mid unrounded vowel
« Page 13 of 25 »
<foirbthe> ‘knurled’ /ˈʌ.ɾʲə.ə / /ˈfo.ə.ə / /ˈɪ.ɾʲɪ. / /ˈfi.i. / /ˈɪɾʲ.ɪ.ɪ / /ˈfi.i.i / 8396
<folach> ‘concealment’ /ˈʌ.l̪ˠax / /ˈfo.ʟax / /ə#ˈwa.l̪ˠəx / /ə#ˈva.ʟəx / /ʌ.ˈl̪ˠax / /fo.ˈʟax / 8397
<folamh> ‘empty’ /ˈʌ.l̪ˠʉː / /ˈfo.ʟ / /ˈʌ.l̪ˠə / /ˈfo.ʟə / /ˈʌ.l̪ˠə / /ˈfo.ʟəv / 8398
<foscadh> ‘shelter’ /ˈʌ.kʉː / /ˈfos.k / /ˈa.kə / /ˈfa.skə / /ˈʌ.kə / /ˈfos.kə / 8400
<fóta-> ‘photo-’ /ˈɔː.t̪ˠə / /ˈfɔː.tə / /ˈ.t̪ˠə / /ˈf.tə / /ˈ.t̪ˠə / /ˈf.tə / 8401
<fuaimeanna> ‘sounds’ /ˈua.ə.n̪ˠ / /ˈf.ə.ɴ / /ˈ.ə.n̪ˠə / /ˈf.ə.ɴə / /ˈ.ə.n̪ˠə / /ˈf.ə.ɴə / 8402
<Gaeilge> ‘Irish (language)’ /ˈɡ.lɪc / /ˈɡ.li / /ˈɡl̠ʲ.ɟɛ / /ˈɡʟʹ.ɡʹe / /ˈɡ.l̪ˠə / /ˈɡ.ʟəɴʹ / 8414
<gaineamh> ‘sand’ /ˈɡa.n̠ʲəw / /ˈɡa.ɴʹəv / /ˈɡa.nɛ / /ˈɡa.ne / /ˈɡa.ə / /ˈɡa.ɴʹəv / 8416
<galar> ‘disease’ /ˈɡa.l̪ˠəɾˠ / /ˈɡa.ʟər / /ˈɡal̪ˠ.ɾˠə / /ˈɡaʟ.rə / /ˈɡa.l̪ˠəɾˠ / /ˈɡa.ʟər / 8418
<ghaolta> ‘related (fem.)’ /ˈɣl̪ˠ.t̪ˠə / /ˈɣʟ.tə / /ˈɣl̪ˠ.t̪ˠə / /ˈɣʟ.tə / /ˈɣl̪ˠ.t̪ˠə / /ˈɣʟ.tə / 8428
« Page 13 of 25 »