Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/e/ /ɛ/ front open-mid short unrounded vowel /ɛ/ front open-mid short unrounded vowel /ɛ/ front open-mid short unrounded vowel
« Page 8 of 10 »
<róshniogtha> ‘overly stripped’ /ˌɾˠɔː.ˈn̠̊ʲʌ.kə / /ˌrɔː.ˈhɴʹo.kə / /ˌɾˠ.ˈn̠̊ʲʊ.k / /ˌr.ˈhɴʹu.k / /ˌɾˠ.ˈn̥ʲʊ.kɪ.ɛ / /ˌr.ˈhɴʹu.ki.e / 8630
<scoil> ‘school’ /ˈkʌl / /ˈsko / /ˈkɛl̠ʲ / /ˈskeʟʹ / /ˈkʌ / /ˈskoʟʹ / 8642
<seic> ‘cheque’ /ˈɕɛc / /ˈe / /ˈɕɛc / /ˈe / /ˈʃɛc / /ˈe / 8650
<séidte> ‘blown’ /ˈɕ.ʧɛ / /ˈ.e / /ˈɕ.t̠ʲ / /ˈ. / /ˈʃ.ɛ / /ˈ.e / 8653
<seinn> ‘play’ /ˈɕɛn̠ʲ / /ˈeɴʹ / /ˈɕɪn̠ʲ / /ˈiɴʹ / /ˈʃai / /ˈaiɴʹ / 8654
<seinnfidh> ‘will play’ /ˈɕɛ.n̠̊ʲ / /ˈe.hɴʹ / /ˈɕɪ.n̠̊ʲə / /ˈi.hɴʹə / /ˈʃai.n̥ʲɪɟ / /ˈai.hɴʹiɡʹ / 8655
<seirbhís> ‘service’ /ˈɕɛɾʲ.ɪɕ / /ˈe.i / /ˈɕɛ.ɾʲɪ.ɕ / /ˈe.i. / /ˌʃɛ.ɾʲɪ.ˈʃ / /ˌe.i.ˈ / 8656
<shnoite> ‘perfected’ /ˈn̪̊ˠɪ.ʧɛ / /ˈi.e / /ˈɾ̥ˠɪ.t̠ʲɪ / /ˈhri.i / /ˈn̪̊ˠɪ.ɛ / /ˈi.e / 8668
<sípéir> ‘sheepdog’ /ˈɕ.ɛɾˠ / /ˈ.er / /ˈɕ.ɾʲ / /ˈ. / /ʃ.ˈɾʲ / /.ˈ / 8686
<sláinte> ‘health’ /ˈl̪ˠæːn̠ʲ.ʧɛ / /ˈsʟɴʹ.e / /ˈl̪ˠɑːn̠ʲ.t̠ʲɪ / /ˈsʟɴʹ.i / /ˈl̪ˠɑː.ɛ / /ˈsʟɴʹ.e / 8687
« Page 8 of 10 »