Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ə/ /ə/ central mid unrounded vowel /ə/ central mid unrounded vowel /ə/ central mid unrounded vowel
« Page 21 of 25 »
<radharc> ‘view’ /ˈɾˠɾˠk / /ˈrrk / /ˈa.əɾˠk / /ˈa.fərk / /ˈɾˠaiɾˠk / /ˈrairk / 8617
<ródhóchasach> ‘too hopeful’ /ˌɾˠˈ.ɣɔː.xə.ax / /ˌrˈ.ɣɔː.xə.sax / /ˌɾˠ.ˈɣ.xə.əx / /ˌr.ˈɣ.xə.səx / /ˌɾˠ.ˈɣ.xə.əx / /ˌr.ˈɣ.xə.səx / 8624
<ronnach> ‘mackerel’ /ˈɾˠʌ.n̪ˠax / /ˈro.ɴax / /ˈɾˠʌ.n̪ˠəx / /ˈro.ɴəx / /ɾˠʌ.ˈn̪ˠax / /ro.ˈɴax / 8627
<róshnagach> ‘too stammery’ /ˌɾˠɔː.ˈn̪̊ˠa.ɡax / /ˌrɔː.ˈa.ɡax / /ˌɾˠ.ˈɾ̥ˠa.ɡəx / /ˌr.ˈhra.ɡəx / /ˌɾˠ.ˈn̪̊ˠa.ɡəx / /ˌr.ˈa.ɡəx / 8628
<róshniogtha> ‘overly stripped’ /ˌɾˠɔː.ˈn̠̊ʲʌ.kə / /ˌrɔː.ˈhɴʹo.kə / /ˌɾˠ.ˈn̠̊ʲʊ.k / /ˌr.ˈhɴʹu.k / /ˌɾˠ.ˈn̥ʲʊ.kɪ.ɛ / /ˌr.ˈhɴʹu.ki.e / 8630
<rugadh> ‘was born’ /ˈɾˠɤ.ɡʉː / /ˈru.ɡ / /ˈɾˠʊ.ɡ / /ˈru.ɡ / /ˈɾˠʊ.ɡəx / /ˈru.ɡəx / 8632
<samhradh> ‘summer’ /ˈau.ɾˠʉː / /ˈsau.r / /ˈa.wɾˠə / /ˈsa.vrə / /ˈɔu.ɾˠə / /ˈsau.rə / 8639
<scríobtha> ‘scraped’ /ˈɕcɾʲ.ə / /ˈ.fə / /ˈɕcɾʲ. / /ˈ.p / /ˈʃcɾʲ.ə.ə / /ˈ.pə.hə / 8645
<Séamas> ‘Séamas (boy's name)’ /ˈɕ.ə / /ˈ.məs / /ˈɕ.ə / /ˈ.məs / /ˈʃ.ə / /ˈ.məs / 8647
<séidfidh> ‘will blow’ /ˈɕ.ʧ / /ˈ. / /ˈɕ.t̠ʲə / /ˈ.ə / /ˈʃ.ɪɟ / /ˈ.iɡʹ / 8652
« Page 21 of 25 »